Where is Katsumura Hideo? - We create a perfect world.
We create a perfect wo...
INUI-SAN!
Where is Katsumura Hideo?
Well, even though I'm the janitor, I hardly ever tal...
Whatever, open the door! - Inui-san!
Where is Katsumura Hideo?
But I said I didn't know about Katsumura-kun's...
But I said...
But I... ow.
Inui-san...
INUI-SAN!
That's the fourth time already.
And by the way, you haven't said anything else today.
Trespassing, Assault, Criminal Intimidation...
If you make the report look good, there's not going to be a problem.
Why me...
It seems like they haven't been here for a while.
I wonder why senpai ran away...
Because he's an Ouroboros member...
and killed Kyoubukai's Ootomo.
No, I can't believe that.
I'm doing it to prove his innocence.
But then why are you so obsessed with arresting him?
The one I'm obsessed with is the Wildcat.
He's definitely with him...
But where the hell did they disappear to?
INUI-SAN!!
That was the fifth time...
Where are we? - The Stray Cat Bar?
It's meownot.
It's the Stray Cat...
Bar 2. - Wait, wait...
No matter how you look at it, this is the Stray Cat.
Just like this counter and these chairs.
And I was wondering where you'd take us when you blindfolded us...
What? Why the stunned faces?
What'll we do when the police comes? Quick, let's get out of here!
I said this is the second bar!
Well, then please explain how it's different!
Can't be helped then! Huh? - Eh?
Rikako.
Well then, everybody.
Close your eyes.
Please try to imagine it.
You belooooooved...
Stray Cat Bar.
Look, it's the same, no matter how you look at it.
Oh! The fridge is different.
Oh. True! And there's a highchair?
Oh. And the ashtray?
No. That's the same.
Oh. One more!
There's now a single a paper lantern!
See! It's totally different.
Hasn't it just been rearranged a bit?
What the hell are you saying? Huh!? - Eh?
Are you saying we just reused old stuff?
Are you saying we just decorated a little!?
Nobody said that! What's this about, anyway? This 'reusing' thing?
We didn't reuse anything!!
Hey.
It's been a week now. Tell us about that thing.
That thing?
Who's behind Ouroboros.
You said it, didn't you?
You said 'Strategy successful'.
Were you by any chance masterminding that?
That's for next week's enjoyment.
Aaaah!
That one's easy.
Tokyo is divided up between Serpent and Kyoubukai.
So who would profit if they fought each other?
Who?
Toudo Kenichiro.
He vowed to make Tokyo an immaculate city.
If Serpent and Kyoubukai fight and crush each other...
he'll get his wish.
But as the governor of Tokyo... wouldn't he hate Ouroboros?
True! Do you have any proof?
I set him a trap.
'I found out who's behind Ouroboros.'
What would you do if I said that?
Well. - Even if I said that...
The person who actually knows is in the police hospital right now.
If Toudo is masterminding Ouroboros...
he'd naturally want to get rid of Katsumura if he knows about it.
With the wiretap Katsumura placed in their building...
I waited for the order to come.
I see.
So if there was an order to kill me... it had to be Toudo who issued it?
Toudo must've also been the one who ordered Ootomo's murder.
So if we'd expose that Toudo is behind Ouroboros...
that would prove my innocence.
It's not that easy.
Sekimoto-san. - Oy.
Why did you escape from the police hospital without permission?
What made you run off like that?
I'm the leader. The boss!
Being left out like that...
Do you know how much I cried into my pillow in this week?
Huh? What about being left out?
That guy here thinks I'm secretly connected to the governor...
so he didn't tell me about the plan.
But you are connected, so it can't be helped.
What? What's this about?
I said it was a misunderstanding. Toudo is just a client.
I accept his requests and get a reward. That's all.
That's not all and you know it.
At least... I don't have anything to do with Pooporos.
If I'd known, I wouldn't have let Katsumura enlist with them...
and then he'd have neither been arrested, nor made such a dumb mistake.
That's true... But they're called Ouroboros.
Even so, it's still too early to assume that Toudo Kenichiro is really the mastermind.
I have been thinking about...
attracting a casino to Tokyo.
I have tried to realize this plan before, but...
it was deadlocked every time.
I know I don't need to say this, but our country's budget deficit is increasing.
I expect that revenue from the casino will cancel that out.
Of course some people are against this.
A few days ago...
I already received this.
Toudo Kenichiro If you implement your casino plans we will punish you. Ouroboros
From Ouroboros?
A threatening note from Ouroboros... What's this about?
So Toudo is really not the mastermind?
Well, it's still a grey area.
Well, then there's someone else as well.
According to Nakaoka Taichi's testimony...
it's either Serpent or just a few political criminals.
Or maybe...
someone even worse.
What? Who's that supposed to be?
- Stop griping! Or I'll take you in for escaping custody!
Eeeh?
Upon Toudo's request, our department...
is going to supply his bodyguards.
So this might expose...
whether Toudo is black or meowhite.
Meowhite?
I just wanted to try that once.
These are Inui and Kirishima, who will be your bodyguards from now on.
Please leave everything to us.
I hear that you two are outstanding detectives.
Thank you.
Even though someone is after your life, you are just like always.
It terrorism could scare me that much...
I shouldn't have thought of becoming governor to begin with.
So, in case...
you were masterminding Ouroboros...
what do you think they'd be doing next?
I don't really want to think like some terrorist.
If it was me, after Nakaoka and Ootomo...
I would continue to eliminate the Kyoubukai.
In order to cause conflict.
What do you want?
Have you heard that three of our top brass have been killed?
That's why I called.
Could you please hold off fighting back a bit longer?
Serpent are not the ones behind Ouroboros.
Got it.
But we can't wait much longer.
We're almost out of patience.
Gotcha.
I am much obliged.
What's going on? Calling me out to this place...
I want to make something clear.
My relationship with Toudo?
Your relationship...
with Toudo and Yuuki.
20 years ago, Toudo and I were close to Yuuki Tenmei.
I was his bodyguard.
Toudo was his secretary.
20 years ago...
Yes.
When your fate was decided...
20 years ago.
Then we parted ways.
And then last year...
while searching for Yuuki, I met Toudo again.
Toudo let me see Yuuki briefly...
in exchange for my cooperation.
If he became governor, Yuuki would move quickly.
I thought this was my chance.
The casino was Yuuki's idea from the start.
But... what that has to do with Ouroboros...
or what their aim is, I don't know.
That's why I want to find out too...
who is behind Ouroboros.
That's still not everything.
If I told you everything, it wouldn't be fun.
But regarding this, our interests are the same.
Shouldn't we get along well?
What kind of relationship do the Wildcat and the Old Man have?
Well... I don't know either.
Looks like you have to ask them yourself.
It's scary somehow, isn't it?
It seems like all this will soon fall apart.
In that case... maybe that's the time for you to start a new life.
What kind of fortune is it?
Secret.
The usual workload plus becoming the governor's bodyguard...
Tomorrow, we'll go looking for Katsumura.
You still haven't been able to contact him?
He's just not picking up.
Well... there's no way a criminal on the run would pick up the phone when the police calls.
So try this.
What is this? - Seems to be footage of...
how Ootomo was murdered. - Why do you have this?
I can't open it.
But... the Wildcat...
has a competent hacker, right?
It's Kirishima.
I managed to get my hands on footage of Ootomo being killed.
But it's password-protected, so I can't get into it.
Can we meet up?
I'll give it to you then.
What do you think
It might be possible.
Ouroboros put footage of their assaults...
in their promotion videos before.
But it's also very possible that it's a trap.
Sakura-chan would never do such thing.
Well, we won't settle anything by hanging around here, so...
Meet her and see?
But Katsumura-san is wanted by the police.
Leave it to me.
What are you laughing about?
Uhhh... is dressing like this really okay?
I kind of stand out.
You don't get it.
It's reverse psychology.
Do you think a wanted guy would walk around in such flashy clothes?
No I don't, but everyone points at me and laughs.
What's wrong with that it's like you're a celebrity.
Are you giggling? - Do you normally...
pick pants like that? - You picked them!
Wait a moment. Wait!
You green afro there!
They really did find me out!
What's with this outfit?
The idea is that if I look noticeable I don't seem suspicious.
The way I see it, it's totally suspicious.
I guess.
But I'm glad you seem well.
Why did you run away from the police hospital?
Because if I'd stayed I would have been convicted of murder.
I wish you'd trusted me.
Am I that unreliable?
I'm sorry.
Even though I look like this... I'm really sorry.
Are you with the Wildcat?
That's...
One day we'll have a proper talk.
When is 'one day'?
Inui-san.
What are you doing...
Senpai, please wait!
Ah, granny! Are you okay?
Wait!
Ow.
You are a handful!
What was that about?
I fired a warning shot for the suspect.
You think I'd buy that lie?
Nonetheless, this is what I'll write in my report.
Because making reports look good is my strong point.
What the hell...
You don't have a good eye for men.
It's got nothing to do with that.
It's true that if it wasn't for his looks, senpai might just be an ordinary man...
That's why I said you don't have a good eye.
No way is Katsumura Hideo just an ordinary man.
What do you mean?
A transmitter?
During the confusion he put this on me.
Ah. They found it.
When I tried so hard.
What are you doing?
Aaah, is that another transmitter?
Looks like we had the same thought.
Well... the story of having footage of Ootomo's murder...
was a lie.
So, this was pointless?
Idiot!
Why do you think an attractive guy like me would put on clothes like this?
Can't be helped. Let's try another line of investigation.
Another line?
Ouroboros. Let's find out about Morita and Fukuhara.
Huh? That's...
Transmitter wiretap radio.
More useful than the useless Katsumura is...
the Wildcat lighter! - Why do you keep insulting me?
While I was acting like and old woman...
I sliiii-pped this into Sakura-chan's handbag.
You put it in there? - Sliiii-pped.
But you should be able to get police reports without such tricks
from Old Man Sekimoto, right?
Well, detective Inui...
seems to be a bad boy who doesn't report to his subordinates.
Shouldn't we look for...
unexpected information?
How about just one every now and then?
Governor Toudo. What are you aiming for?
The Premiership? Or...
are you aiming to become a second Yuuki Tenmei?
I guess... a saviour.
That's another absurd answer.
Japan needs a saviour nowadays.
People talk about putting one's political career on the line, right?
I'm different.
I'm willing to devote my entire life...
to serving this country.
I see.
I think I begin to understand.
But I've always wondered...
If Serpent and the Kyoubukai started fighting because of Ouroboros...
the damage would eventually extend to the general public...
and Tokyo's economy and security would also go from bad to worse.
You've got to wonder who would profit from that.
Who?
A saviour.
The man who could calm the uproar...
would surely be revered like a god.
What a good girl.
Right! Everyone who's got new info about Ouroboros...
lift your hands!
How can you get stalled when it's finally getting interesting?
Each and every one of you is just rubbish, huh?
That attitude... - No, I mean it in a good sense.
What's supposed to be the 'good sense' about that?
If I add 'In a good sense' doesn't that mean you have to forgive me?
Like, 'You're getting so bald! In a good sense, I mean.'
or 'You're so ugly...
in a good sense of course.' - Bald is bald and ugly is ugly.
Whooo! Hey you, aren't you a fucking asshole!
In a good sense. - I'm not forgiving anything.
Ow! That hurt, you...
Anri-san!
What happened? - Ah, you're late!
What's with this weak reaction?
She called me. Asked if we could meet.
Why didn't you tell us?
She is an important person who can testify...
that I didn't kill anyone.
Ah... I didn't come here for that.
Still... - You did well to stay alive. In a good sense.
I threatened that if I was killed, the secrets of Ouroboros...
on this device would automatically upload to the internet.
I actually got out pretty fast but the information I gathered is on here.
And what is your purpose in telling us this?
I want money, of course.
You're such a low-life. In a good sense.
At the centre of Ouroboros are five executives.
All the rest just take orders.
Those five have also undertaken all the murders.
So Ootomo's killer is also one of those five.
If Katsumura hasn't killed him...
then yes.
Five executives...
Thank you for waiting. The governor is moving now.
Protect the governor.
Stop kidding me!
Governor!
Are you all right? - I am.
He's really amazingly popular.
So I guess Toudo was not behind Ouroboros...
Oy!
We've cracked down on Ouroboros.
Huh? You're alive?
What do you mean, cracked down?
One of the guys we arrested spilled the beans.
Once we'd seen the list of all 100 members we just had to follow it up.
What about the five of the executive.
Ah, you know a lot.
The five that attacked Toudo were the executive.
The names are Kizu, Murota, Inoue, Onuki and Tatsumi.
The information I bought says different.
Whose information? - Inui's.
But the five executive members he identified aren't those guys.
So the ones from that guy's confession are fakes.
No way!
What the...
That Inui guy kept secrets from me again...
What's that? - A sketch of the executive's hideout.
Huh, what? You already know?
So tell me, quick!
Really... I'm embarrassed now that I bragged...
about cracking down on Ouroboros.
If the executive who killed Ootomo is there...
we can prove that Katsumura was falsely accused.
Huh? Hey, look here...
It's the construction site of the planned casino.
That abandoned building in the corner is their hideout.
How did you find this out? - That was me.
Well, but even if it's an abandoned building...
security will still be quite a problem.
There are fire shutters in front.
Even if you get rid of them...
there's a double-lock with a card slot and pin cylinder
What about the card key? - I think we can do that by remote control.
Ah... you! Hey, why are you crying?
Ah, no... I'm just happy.
Everyone is working so hard to refute my false accusation.
No no no no no!
It's for the money.
Huh?
In the basement of that abandoned building is Ouroboros's 100 million yen activity fund.
Is that right? 100 million is a great motivator!
So ultimately, it's money?!
Once you release the lock that information is transmitted to the security office.
You distract the security guard!
You know that's pointless.
In that building!! Are the people who killed Ootomo.
Try to catch them and...
clear your name with your own hands. - That's easy for you to say.
Don't worry.
Hosoda's carefully...
paiiiiinstakingly invented original weapons...
are my GIFT FOR YOU!
First, this. Ta-daaa!
A 'reality' bulletproof vest.
If you get shot it'll bleed fake blood.
Ain't that great. Well, next!
Hypnotic perfume-spray.
Well, probably. And then...
A 'no way!' blowpipe!
A 'really??' waterpistol!
An 'Is that it?' crime prevention buzzer!
Tempting, huh? - I'm not tempted!
What is this stuff?
It'll bleed if I get shot? That's not a weapon in the first place.
And you say it's probably a hypnotic spray...
but didn't bother to check? That bothers me.
And all the 'no way' and 'really' and 'is that it' stuff...
what's the point of them?
Of course you can look self-satisfied about it.
You can look self-satisfied, right?
WHAT? Don't act like that when a well-wisher presents you something...
No, thanks.
You might not think it, but I did 3 months of Thai boxing...
in elementary school.
Ow! Ow!
I surrender, I surrender!
Thank god it was hypnotic spray.
No way!
Who the hell are you!
It burns! It burns!
Really??
Ah, what an amazing coincidence!
In a bad sense.
Aaah, it's an emergency, please help me!
Is that it?
No way is Katsumura Hideo just an ordinary man.
?? Once and for all, once and for all...
?? is it already once and for aaaaaall?
?? Once and for all, once and for all...
?? is it already once and for aaaaaall?
It's a message from the Mysterious Thief Detective 'The Wildcat'.
Katsumura-kun is in trouble!
But there's a chance to clear his name!
Where are you going?
I'm hungry, I'm getting some dinner.
Fantastic?
He was doomed to get caught quickly, huh?
Actually, the strategy is that the Wildcat will also be caught.
Huh? Where's the Wildcat?
On another job.
How much do you know about us?
I know a lot.
Kiyokawa-san, right?
You are Kozuka-san.
The other three, from the right, are...
Komoto-san, Sasahara-san and Matsushita-san.
You're all former cops.
The 100 members of Ouroboros only act on your instructions.
Who killed Ootomo?
I did.
I'm sorry I made you take the rap.
Who gave you the instruction?
I can't tell you that.
There is no justice in this world.
Therefore we want to destroy everything and create a perfect world.
How deluded are you to believe this fantasy?
Even you have family, or lovers, right?
Snap out of it and open your eyes!
Uuuh, sorry.
I showed off too much.
Hands up!
Sakura-chan!
Throw down the guns!
Isn't it a shame that cops...
have to fire warning shots.
Come out! - Come out here!
Throw down the gun.
First off, as a hostage...
What's that? What's up?
Go ahead!
Inui-san?
What are you doing here?
I can tell when you're lying.
I knew it wasn't you who killed Ootomo.
I'll explain the rest at the police station.
Yes.
Are you just watching out of curiosity?
Or are you really the mastermind behind Ouroboros?
Do you have proof?
Ta-daaa.
Your former secretary pulled the data off your computer.
That woman...
Making Tokyo an immaculate city...
so that Japan can be strong.
That was your slogan, right?
But actually, you sold Tokyo out for a heap of money.
What are you talking about?
Hee... you are playing dumb.
The casino plan.
Was your intention really to make a load of money with that?
Huh, what do you think I'll be telling you?
If you were able to attract a casino to Tokyo...
you'd get an enormous reward from the United States...
who are backing that plan.
Right?
But the Kyoubukai and Serpent stand in the way of that.
There's no way they would accept that plan.
Therefore...
you used Ouroboros...
to get those two major forces to fight each other.
Just as expected of the Mysterious Thief Detective 'The Wildcat'.
Thank youuuuuu!
As you said, I tried to use Ouroboros to crush the two organisations.
But even though I dropped hints that Serpent were the killers...
for some reason the Kyoubukai didn't get off their backsides.
Was that your doing?
I guess it's just that the Kyoubukai were very patient.
Ah... well, let's leave that for now.
Well, thanks to you my plan has gone awry.
For that, I have prepared another scenario.
The arrest of Ouroboros?
Ouroboros was terrorizing Tokyo.
I will cooperate in their capture.
If I do that, the media will praise me...
and establish me as the saviour.
And so you actually become the saviour.
You've manipulated a lot of people to get what you wanted.
It's people's own fault for letting themselves be fooled.
They just don't think for themselves.
You know... and this is just between us...
What quality do you think a leader of this country needs?
It's not political strength.
It's a loud voice.
People follow a person whose voice carries.
That's the kind of stupid crowd we're dealing with.
A decent politician is no use for the people.
Those are your true feelings?
Hey, everyone! This is the true nature of your governor!
Wha-- what is this?
The big speech of this century! Of course I wanted...
to give everyone a chance to hear it.
I broadcast it.
It's people's own fault for letting themselves be fooled.
They just don't think for themselves.
That's the kind of stupid crowd we're dealing with.
A decent politician is no use for the people.
Well, unfortunately it's not entirely live.
Because my voice has to be changed and stuff.
Uuuui.
You're pixellating my face, right?
Don't worry.
It's all there.
Doing that is pointless.
There are 10 cameras at different locations in this room.
You may at well stop.
WHY!? Why are you doing this?
Stop fucking kidding me!
Which of us is kidding here?
We think it was the Wildcat...
who brought us the shocking video of Governor Toudo.
In the city, many angry voices have been raised.
Toudo! Stop kidding around. What do you mean, it's people's own fault?!
I don't know whom to trust any more. I'm so disappointed.
Don't treat us like fools!
Don't insult us! We want a formal apology!
Such ignorant people...
With this, our country...
has lost her chance to recover.
People don't make a country.
A country makes its people.
The people of this country are thoughtless.
After losing the war, they were brought up to be that way.
The post-war regime thoroughly eliminated their will to fight...
and we lost those who possessed the true Japanese spirit.
As a result only wimpy politicians remain.
People also make much of the aesthetics of defeat...
and we have become a base and happy-go-lucky race.
That's why I wanted to change this country!
To create a strong Japan which can contend with the world.
What is wrong with that?
I don't think there's anything wrong with it.
But I don't think it's good, either.
The problem is...
that these are not your own words.
What do you mean?
Maybe this ideal was why you became a politician.
But you ran away, didn't you.
From citizens who won't lift a finger themselves...
and politicians only interested in advancement...
you ran away towards the money.
Because money won't betray you, huh?
You were weak.
Don't act like it's this country's fault.
You deceived a lot of people because you wanted money...
and that's all there is to it! - Wrong, wrong, wrong.
Wrong!
I still grieve for this country.
That's why I gambled on Ouroboros.
To steer this stagnating country by means of its organized crime...
and expel anti-social forces.
Even the money from the casino was supposed to become a political fund.
Everything I did was for the sake of this country!
Then why are they all angry?!
Why are they so sad?
Because they don't understand anything!
The one who doesn't understand anything is you!
Take a good look at their faces.
Don't treat citizens like fools. - Who the hell do you think you are?
We're just doing our best to get by.
I feel like I've been betrayed.
I'm sad.
They want a world in which they can live and smile.
For those who want to create a country...
shouldn't that be the core?
It's hypocrisy.
That is hypocrisy!
I'm not wrong.
Is this the one you wanted to swallow?
If you insist you aren't wrong...
live and prove it.
Is what you're saying really not hypocrisy?
You're such a little shit.
Become a bit more of an idiot.
In a good way.
Have you come to arrest me?
No.
I'm not here as a cop, but as a comrade.
The guys from the station will come soon.
If you want to surrender I can take you in.
So... does my life end here?
'Your life starts here!'
Just kidding.
You don't need that kind of cheesy encouragement.
It's a waste of time.
There's no point living now.
Where did I go wrong?
Maybe your hairstyle.
Who do you want to meet now?
My dead mom, I guess.
She'd scold me. 'What on earth are you doing?'
From way back then...
that's the main question I have been answering.
Stay alive no matter what...
is what I personally think.
The suicide of former Tokyo governor Toudo Kenichiro...
has led to major fallout both at home and abroad.
Oh... you're free?
Ah, it was awful...
but I'm glad I was proven innocent.
They wanted me both for the crime and for running away from the scene...
but we settled it amicably.
Of course it's because Sekimoto-san went to great pains to intercede for me.
And? Now Sekimoto is suspended.
To do with Toudo's suicide?
Huh? Where are the Wildcat and Mao-chan?
I wonder why Toudo Kenichirou committed suidice...
Well...
that's also a way of life.
That's it.
Hosoda-san's last message.
It's really there. An underground passage.
Wait here.
Marufuku gold coins?
brought to you by Youkaisubs
It's been a while, Wildcat.
30 viewers can win a copy of the drama's original soundtrack CD.
For details please see the show's home page.
We look forward to your application. MEOW!